🍂🍃ﺑِﺴْـــــــــــــﻢِﷲِالرَّحْمٰنِﺍلرَّﺣِﻴﻢ🍂🍃

🍂🍃ﺑِﺴْـــــــــــــﻢِﷲِالرَّحْمٰنِﺍلرَّﺣِﻴﻢ🍂🍃

🌺أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ عَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏  إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، ‏‏‏‏‏‏وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، ‏‏‏‏‏‏فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ.

🌺नबी करीम ﷺ ने फ़रमाया: जब तुम ( रमज़ान का ) चांद देख लो तो रोज़ा रखो, ( इसी तरह ) जब ( ईद उल फ़ित्र का चांद ) देख लो तो रोज़ा रखना बंद करो, ( और ) जब तुम पर बादल छाए हों तो तीस की गिनती पूरी करो।"

🌺Nabi kareem ﷺ ne farmaya: jab tum ( ramzan ka ) chaand dekh lo to roza rakho, ( isi tarha ) jab ( eid ul fitr ka chaand ) dekh lo to roza rakhna band karo, ( aur ) jab tum par baadal chhaaye ho to tees ki ginti poori karo“.

🌺نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، جب تم ( رمضان کا ) چاند دیکھ لو تو روزہ رکھو، ( اسی طرح ) جب ( عید الفطر کا چاند ) دیکھ لو تو روزہ رکھنا بند کرو، ( اور ) جب تم پر بادل چھائے ہوں تو تیس کی گنتی پوری کرو ۔“

🌺The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'When you see the new crescent then fast, and when you see it, then stop fasting, and if it is obscured from you (too cloudy), then complete thirty days.

📜 wazahat: yaani jab chaand ki pokhta tasdeek kar di jaye tabhi (ramzan) ke roza rakhe, aur isi tarah (eid ul fitr) ke chaand ki pokhta tasdeek ho jaane ke baad roza rakhna band kar de. Baadal ki ghata ke wajah se chaand naa dikhe toh (shabaan ke) mahine ki 30 ki ginti poori ki jaye aur fir roze rakhe jaye.

📚 Sunan Nasa'i : jild-3, kitab As sawm 22, hadith no. 2127

Grade Sahih

🍂🍃ﺑِﺴْـــــــــــــﻢِﷲِالرَّحْمٰنِﺍلرَّﺣِﻴﻢ🍂🍃

🍂🍃ﺑِﺴْـــــــــــــﻢِﷲِالرَّحْمٰنِﺍلرَّﺣِﻴﻢ🍂🍃

🌹حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَا يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ.

🌺नबी करीम ﷺ  ने फ़रमाया: तुम में से कोई शख़्स रमज़ान से पहले ( शाबान की आख़िरी तारीख़ों में ) एक या दो दिन के रोज़े ना रखे अलबत्ता अगर किसी को उनमें रोज़े रखने की आदत हो तो वो उस दिन भी रोज़ा रख ले।

🌹Nabi kareem ﷺ ne farmaya: tum mein se koi shakhs ramzan se pehle ( shabaan ki aakhri tarikhon mein ) ek ya do din ke rozay naa rakhay Albatta agar kisi ko un mein rozay rakhnay ki aadat ho to woh us din bhi roza rakh le.

🌺نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی شخص رمضان سے پہلے  ( شعبان کی آخری تاریخوں میں )  ایک یا دو دن کے روزے نہ رکھے البتہ اگر کسی کو ان میں روزے رکھنے کی عادت ہو تو وہ اس دن بھی روزہ رکھ لے۔

🌹The Prophet ﷺ said: “None of you should fast a day or two before the month of Ramadan unless he has the habit of fasting (Nawafil) (and if his fasting coincides with that day) then he can fast that day.

📜 wazahat: ye hadees shabaan mahine ke (beech ke) baad roza rakhnay ke juwaz par Dalalat karti hai lekin sirf us shakhs ke liye jise roza rakhne ki aadat ho maslan kisi shakhs ki aadat hai ke woh peer aur jumeraat ka roza rakhta hai ya phir ek din roza rakhta aur dusre din nahi rakhta to us ke liye jayez hai. lehaza ye hadees nisf (beech) shabaan ke baad roza rakhnay par Dalalat karti hai lekin sirf us shakhs ke liye jo nisf se pehlay bhi roza rakh raha tha.

📚 Sahih Bukhari: jild 3, kitab sifat As sawm 30, hadith no. 1914